Die Anerkennung von Ihrem Zertifikat nützt Ihnen. Sie haben im Ausland ein Studium oder eine Berufsausbildung abgeschlossen. Sie haben ein Zertifikat.

Mein Tipp: Lassen Sie Ihren Abschluss offiziell anerkennen. Die Anerkennung zeigt Ihnen,

  • welche zusätzlichen Fortbildungen Ihnen weiterhelfen und
  • in welchen Berufen Sie arbeiten können.

Die Vorbereitung

Fragen Sie bitte Ihre Freunde. Wer hat schon einmal eine Anerkennung beantragt? Welche Schritte waren erfolgreich? Die Bundesregierung hat ein Portal eingerichtet. Dort können Sie viele Ihrer Fragen klären. Die Kultusminister stellen eine Datenbank zur Verfügung. Auch dort erhalten Sie viele Informationen. Schreiben Sie Ihre W-Fragen auf ein Papier. Das BAMF bietet eine Hotline. Dort können Sie Antworten auf Ihre W-Fragen bekommen. Sie müssen Ihr Zertifikat ins Deutsche übersetzen lassen. Einen beglaubigten Dolmetscher finden Sie hier. Eine Checkliste für diese Dinge finden Sie bei der Arbeitsagentur. Das Bundesministerium zeigt einen Weg, wie Menschen mit wenig Geld die Kosten erstattet bekommen. 

In Stuttgart

Wenn Sie in Stuttgart leben und arbeiten wollen, habe ich folgende Tipps: Das Welcome Center am Charlottenplatz hat eine Liste von links. Dort erhalten Sie die Adressen von Stuttgarter Institutionen, die sich um die Anerkennung kümmern. Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) bietet einen Fragenkatalog. Wenn Sie diese Fragen beantworten und eine E-Mail an die AWO schicken, können Sie eine Einzelberatung bekommen. In Stuttgart ist sehr oft das Regierungspräsidium Stuttgart die zuständige Stelle. Dort erhalten Sie Adressen von zuständigen Stellen, Informationen zur Antragstellung und ein Antragsformular. Das Bundesland Baden-Württemberg bietet Menschen mit wenig Geld ebenfalls eine Erstattung der Kosten. Für ausländische Ärzte gelten spezielle Abläufe, wie sie ihre Approbation anerkennen lassen können. 

Der Antrag

Mit dem Anerkennungsfinder bekommen Sie mit wenigen clicks die Telefonnummer von Ihrer zuständigen Stelle. Dort rufen Sie an und stellen folgende Fragen:

  • Wer ist bei Ihnen zuständig für das Land … (hier nennen Sie das Land, in dem Sie Ihr Zertifikat erworben haben)?
  • Ich möchte mein Zertifikat aus … (Land) anerkennen lassen. Welche Dokumente brauchen Sie dafür?
  • Habe ich Sie richtig verstanden? (Alle Hinweise wiederholen, Fehler und Lücken korrigieren)
  • An welche Adresse soll ich diese Dokumente schicken?

Der Sachbearbeiter spricht am Telefon vielleicht ein bisschen schnell und undeutlich. Bitten Sie ihn: Bitte nicht so schnell. Mein Deutsch ist noch nicht so gut. Können Sie das bitte nochmal sagen? Schreiben Sie alle seine Hinweise während des Telefonats auf ein Papier. 

Mit diesen Informationen haben Sie dann alles. Sie können Ihre Kopien und die nötigen beglaubigten Kopien an die genannte Adresse schicken.

Der Bescheid und das Gespräch mit dem Chef

Nach einigen Wochen erhalten Sie einen Bescheid über die Anerkennung. Beim ersten Mal lesen werden Sie enttäuscht sein. Nur selten wird ein Zertifikat zu 100% anerkannt. Beim zweiten Mal lesen werden Sie wertvolle Hinweise finden. Welche Qualifikationen fehlen Ihnen noch? Diese Informationen führen Sie zu Ihrem nächsten Chef. Rufen Sie einige Chefs in Ihrem Arbeitsfeld an und sagen Ihnen: Ich habe eine Anerkennung als … (Beruf) und interessiere mich für Kenntnisse in … (fehlende Qualifikationen). Das wirkt positiv.

Ich hoffe, diese Hinweise erweisen sich als hilfreich. Wenn

  • eine Information falsch oder nicht mehr aktuell ist oder
  • Sie ebenfalls Dienstleistungen im Rahmen der Anerkennung erbringen und hier genannt werden wollen,

schicken Sie mir bitte eine E-Mail.